{"id":30835,"date":"2025-12-22T01:29:00","date_gmt":"2025-12-22T00:29:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.libroart.de\/lindabroszeit\/?p=30835"},"modified":"2025-12-14T09:18:30","modified_gmt":"2025-12-14T08:18:30","slug":"goethes-merkwuerdige-woerter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.libroart.de\/lindabroszeit\/2025\/12\/22\/goethes-merkwuerdige-woerter\/","title":{"rendered":"Goethes merkw\u00fcrdige W\u00f6rter: Kannegie\u00dfern, d\u00fcttig, schmeicheln oder dreist"},"content":{"rendered":"\n<p>Letzte Woche diskutierte ich mit einer Bekannten \u00fcber des Wandel der deutschen Sprache. Sie ist keine Freundin des zunehmenden Gebrauchs von W\u00f6rtern, die aus der englischen Sprache kommen. Ich gebe zu, dass ich manchmal auch meine Schwierigkeiten habe, die Bedeutung zuzuordnen. ( z.B. Unhinged, yappen, Yassification, slayen- Aufl\u00f6sung am Ende des Textes).<br><br>Winkte mir das Schicksal zu, als ich einen Tag sp\u00e4ter zuf\u00e4llig in einem B\u00fccherschrank dieses Buch fand?<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"956\" src=\"https:\/\/www.libroart.de\/lindabroszeit\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMG_6228-1024x956.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-30842\" style=\"width:371px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.libroart.de\/lindabroszeit\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMG_6228-1024x956.jpeg 1024w, https:\/\/www.libroart.de\/lindabroszeit\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMG_6228-300x280.jpeg 300w, https:\/\/www.libroart.de\/lindabroszeit\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMG_6228-768x717.jpeg 768w, https:\/\/www.libroart.de\/lindabroszeit\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMG_6228-2048x1912.jpeg 1097w, https:\/\/www.libroart.de\/lindabroszeit\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMG_6228-scaled.jpeg 1096w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Ungef\u00e4hr 1000 W\u00f6rter werden aufgelistet, die Goethe in seinen Werken benutzt hat. Das Wort \u201emerkw\u00fcrdig\u201c im Titel ist dabei dreideutig, denn in diesem Buch kann man W\u00f6rter entdecken, die aus heutiger Sicht seltsam, da vergessen, sind oder es gibt W\u00f6rter, die man sich merken kann, \u00fcberraschen diese doch dadurch, dass wir sie heute zwar noch benutzen, aber dies mit einer ganz anderen Bedeutung. Merkw\u00fcrdig sind dann auch noch diese W\u00f6rter, die Goethe sich quasi ausgedacht hat und die wir heute noch anwenden.<\/p>\n\n\n\n<p>Ich gebe Ihnen gerne ein paar Beispiele. Bei jedem Wort gibt es im Buch mindestens ein Textbeispiel aus seinen Werken oder Briefen.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Von Goethe ausgedachte W\u00f6rter:<\/strong><br><br>Anmut, bedenklich, Behagen, betr\u00fcbt, Di\u00e4t, Fabrik, Hosenschei\u00dfer, Kapitalist, lallen, Vorsatz, schauderhaft, Schicht machen<br><\/p>\n\n\n\n<p><strong>W\u00f6rter, die heute eine andere Bedeutung haben:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u201edreist\u201c war fr\u00fcher positiv besetzt und meinte mutig oder beherzt<br><br>\u201cDurchschnitt\u201c = Durchquerung (Er machte einen Durchschnitt des Gartens)<br><br>\u201cElend\u201c = Fremde, Heimatlosigkeit. Zitat aus dem Theaterst\u00fcck \u201eHermann und Dorothea\u201c: Streifen nicht herrliche M\u00e4nner von hoher Geburt nun im Elend?\u201c<br><br>\u201eExtremit\u00e4t\u201c = Notlage Zitat aus \u201eG\u00f6tz von Berlichingen\u201c: \u201eAchtest du meinen Mann so wenig, dass du in dieser Extremit\u00e4t seine Hilfe verschm\u00e4hst?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cfeiern\u201c = Nichts tun, ausruhen<\/p>\n\n\n\n<p>\u201ckompromittieren\u201c = jemanden zum Schiedsrichter w\u00e4hlen<\/p>\n\n\n\n<p>\u201ePenetration\u201c = Scharfsinn, Einsicht<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cschmeicheln\u201c = lindern, mildern<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Untergegangene W\u00f6rter und Redewendungen:<\/strong><br><br>abm\u00fc\u00dfigen- Mu\u00dfezeit er\u00fcbrigen \u2014 F\u00fcr 2026 nahm er sich vor, mindestens drei Stunden am Tag f\u00fcr seine Lifebalance abzum\u00fc\u00dfigen.<\/p>\n\n\n\n<p>Affabilit\u00e4t- Umg\u00e4nglichkeit, Leutseligkeit \u2014 Die Affabilit\u00e4t des neuen Chefs entsprach nicht den Vorstellungen seiner Angestellten, er war ein Muffelkopp.<\/p>\n\n\n\n<p>Blumist\/in- Blumenliebhaber\/in \u2014 Bei dem Speed-Dating erz\u00e4hlte sie ihm, dass sie eine Blumistin sei. Er kannte den Ausdruck nicht und war erst einmal impressed.<\/p>\n\n\n\n<p>d\u00fcttig- einf\u00e4ltig \u2014 Sie zeigte mir stolz ihre neue Duttfrisur und erz\u00e4hlte dann etwas d\u00fcttig, dass die Hairstylistin gesagt h\u00e4tte, dass die Duttfrisur sie zehn Jahre j\u00fcnger mache.<\/p>\n\n\n\n<p>kannegie\u00dfern &#8211; ohne gro\u00dfen Sachverstand \u00fcber Politik diskutieren<\/p>\n\n\n\n<p>Lappsack &#8211; antriebsloser Mensch \u2014 Im November begegnet man \u00f6fter Lapps\u00e4cken, die nicht aus den Puschen kommen, weil die tr\u00fcbe Jahreszeit sie triggert.<\/p>\n\n\n\n<p>Murmelchen &#8211; kleines Kind \u2014 Ein Gruppe von 25 Murmelchen kam ins Schwimmbad und die schwimmende Silvergeneration hatte den Eindruck, dass ein Sack Fl\u00f6he ins Schwimmbecken sprang.<\/p>\n\n\n\n<p>propalieren &#8211; ausplaudern, unter die Leute bringen \u2014 Wenn er diese Neuigkeit auf  Social Media propalieren w\u00fcrde, w\u00fcrden seine Followerzahl explodieren.<\/p>\n\n\n\n<p>R\u00e4tzel &#8211; Der fr\u00fchere Finanzminister Theo Waigel war ein R\u00e4tzel\u2026.Er hatte zusammengewachsene Augenbrauen!<\/p>\n\n\n\n<p>vervitzen\/turlupinieren &#8211; Ich hoffe, dass ich Sie mit diesen W\u00f6rtern und Beispiels\u00e4tzen nicht zu sehr vervitzt oder turlupiniert habe! (vervitzen= verwirren, turlupinieren = foppen)<\/p>\n\n\n\n<p>Aufl\u00f6sung:<br>Unhinged= v\u00f6llig \u00fcbertriebenes Verhalten<br>yappen= \u00dcberm\u00e4\u00dfig quatschen oder tratschen<br>Yassification= etwas \u00fcbertrieben glamour\u00f6s machen, loben, dramatisieren<br>slayen= etwas sehr gut machen<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Letzte Woche diskutierte ich mit einer Bekannten \u00fcber des Wandel der deutschen Sprache. Sie ist keine Freundin des zunehmenden Gebrauchs von W\u00f6rtern, die aus der englischen Sprache kommen. Ich gebe zu, dass ich manchmal auch meine Schwierigkeiten habe, die Bedeutung zuzuordnen. ( z.B. Unhinged, yappen, Yassification, slayen- Aufl\u00f6sung am Ende des Textes). Winkte mir das &hellip; <a href=\"https:\/\/www.libroart.de\/lindabroszeit\/2025\/12\/22\/goethes-merkwuerdige-woerter\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">\u201eGoethes merkw\u00fcrdige W\u00f6rter: Kannegie\u00dfern, d\u00fcttig, schmeicheln oder dreist\u201c<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[16,111],"tags":[450,1132],"class_list":["post-30835","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sachbuecher","category-textsnacks","tag-goethe","tag-woerter"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libroart.de\/lindabroszeit\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30835","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libroart.de\/lindabroszeit\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libroart.de\/lindabroszeit\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libroart.de\/lindabroszeit\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libroart.de\/lindabroszeit\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30835"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.libroart.de\/lindabroszeit\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30835\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30853,"href":"https:\/\/www.libroart.de\/lindabroszeit\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30835\/revisions\/30853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libroart.de\/lindabroszeit\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libroart.de\/lindabroszeit\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30835"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libroart.de\/lindabroszeit\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}